Dios mío, bendito seas por la felicidad que has concedido

Dear God, may you be blessed for the good fortune

Meu Deus, sê bendito pela felicidade que adveio a nosso

Dios mío, perdono a nuestro hermano el mal que me

Dear God, I forgive my brother for the evil he

Meu Deus, perdoo a meu irmão o mal que me

Dios mío, en tu justicia has querido alegrar el corazón

Dear God, in your justice you have seen fit to

Meu Deus, entendeste em tua justiça encher de júbilo o

Señor, tú nos dijiste por boca de Jesús, tu Mesías:

O Lord, through Jesus you said to us: “Blessed are

Senhor, Tu nos disseste pela boca de Jesus, o teu

Espíritu que has encarnado en el cuerpo de nuestro hijo,

Spirit, who has incarnatedin the body of our child, be

Deus de bondade, pois que te aprouve permitir que o

Dios omnipotente y misericordioso, aquí tienes un alma que se

Almighty and merciful God, this is a soul who is

Deus onipotente e misericordioso, aqui está uma alma prestes a

Dígnate, ¡oh Dios mío!, acoger favorablemente la oración que te

Dios Todopoderoso, que tu misericordia se extienda sobre el alma

Almighty God, may your mercy extend over the soul of