Onipotente Deus, que a tua misericórdia se derrame sobre a…

Dear God, deign to favorably receive the prayer we are…

Digna-te, ó meu Deus, de acolher, benévolo, a prece que…

Dios clemente y misericordioso, que tu bondad se extienda sobre…

Dios mío, te doy las gracias por haberme permitido salir…

Forgiving and merciful God, may your goodness extend over all…

Deus clemente e misericordioso, que a tua bondade se estenda…

Señor, te has dignado llamar antes que a mí al…

Lord, it was your will to call the soul of…

Senhor, foi do teu agrado chamar, antes da minha, a…

Señor, Dios de misericordia, no rechaces a ese criminal que…

O Lord, God of mercy, do not spurn this criminal…

Senhor, Deus de misericórdia, não repilas esse criminoso que acaba…

Sabemos, ¡oh Dios mío!, cuál es la suerte reservada a…

O God, we know the fate reserved for those who…

Sabemos, ó meu Deus, qual a sorte que espera os…

Dios de misericordia, que aceptas el arrepentimiento sincero del pecador,…

God of mercy, who accepts the sincere repentance of the…

Deus de misericórdia, que aceitas o arrependimento sincero do pecador,…

Señor, dígnate posar tu mirada bondadosa sobre los Espíritus imperfectos,…

O Lord, deign to cast a glance of goodness upon…