Espíritu que has encarnado en el cuerpo de nuestro hijo,…

Spirit, who has incarnatedin the body of our child, be…

Deus de bondade, pois que te aprouve permitir que o…

Dios omnipotente y misericordioso, aquí tienes un alma que se…

Almighty and merciful God, this is a soul who is…

Deus onipotente e misericordioso, aqui está uma alma prestes a…

Dígnate, ¡oh Dios mío!, acoger favorablemente la oración que te…

Dios Todopoderoso, que tu misericordia se extienda sobre el alma…

Almighty God, may your mercy extend over the soul of…

Onipotente Deus, que a tua misericórdia se derrame sobre a…

Dear God, deign to favorably receive the prayer we are…

Digna-te, ó meu Deus, de acolher, benévolo, a prece que…

Dios clemente y misericordioso, que tu bondad se extienda sobre…

Dios mío, te doy las gracias por haberme permitido salir…

Forgiving and merciful God, may your goodness extend over all…

Deus clemente e misericordioso, que a tua bondade se estenda…

Señor, te has dignado llamar antes que a mí al…

Lord, it was your will to call the soul of…

Senhor, foi do teu agrado chamar, antes da minha, a…

Señor, Dios de misericordia, no rechaces a ese criminal que…

O Lord, God of mercy, do not spurn this criminal…