Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o teu

Senhor, digna-te de lançar um olhar de bondade sobre os

Pai nosso, que estás no céu, santificado seja o teu

¡Padre nuestro que estás en los Cielos, santificado sea tu

1. Our Father who art in heaven, hallowed be thy

Rogamos al Señor Dios Todopoderoso que nos envíe Espíritus buenos

We pray to Almighty Lord God to send us good

Ao Senhor Deus onipotente suplicamos que envie, para nos assistirem,

Damos gracias a los Espíritus buenos que se dignaron comunicarse

We give thanks to the good spirits who have wished

Agradecemos aos bons Espíritos que se dignaram de comunicar-se conosco

Dios Todopoderoso, permite que los Espíritus buenos me asistan en

Almighty God, permit good spirits to assist me in the

Deus onipotente, permite que os bons Espíritos me assistam na

Espíritus sabios y benevolentes, mensajeros de Dios, cuya misión consiste

Wise and benevolent spirits, messengers of God, whose mission is

Espíritos esclarecidos e benevolentes, mensageiros de Deus, que tendes por

¡En nombre de Dios Todopoderoso, que los Espíritus malos se

Em nome de Deus Todo-Poderoso, afastem-se de mim os maus

¡Oh, Dios mío! Tú me diste la inteligencia necesaria para

You have given me, O God, the intelligence I need