Is It Permissible to Shorten the Life of a Patient

¿Será lícito abreviar la vida de un enfermo que sufre

Sacrificing One’s Own Life 29. Are persons who are disillusioned

Sacrificio de la propia vida 29. Aquel que está hastiado

A certain man exposes himself  to imminent danger in order

30. Si un hombre se expone a un peligro inminente

Making One’s Own Suffering Profitable for Others Do  not those

Provecho de los padecimientos para el prójimo 31. Aquellos que

The Easy Yoke 1. “Come unto me, all you who

El yugo ligero 1. “Venid a mí, todos los que

The Promised Consoler 3. “If you love me, keep my

3. “Si me amáis, guardad mis mandamientos; y yo rogaré

The Spirits’ Teachings The Coming of the Spirit of Truth

INSTRUCCIONES DE LOS ESPÍRITUS Advenimiento del Espíritu de Verdad 5.

6. I have come to teach and console the disinherited

Vengo a enseñar y a consolar a los pobres desheredados.

7. I am the great doctor of souls and I

Soy el gran médico de las almas, y vengo a

8. God consoles the humble and gives strength to the

Dios consuela a los humildes y confiere fuerzas a los

What Should Be Understood by ‘Poor in spirit’ 1. “Blessed